Chegamos em Portugal em 1990, vindos de comboio até Santa Apolónia numa viagem divertida que durou 29 horas de Paris a Lisboa. Viemos a conhecer Portugal e ficarmos uns meses.
Agora estamos em 2008 e, cá estamos há quase 18 anos. Os 3 meses passaram muito rápidos e não deu para conhecer tudo, então fomos ficando, ficando…até hoje.
Quando chegamos a Lisboa em 1990, gostamos muito, foi como se encontrássemos um São Paulo antigo, década de 1950. Vivemos em Paris depois de termos estado em Roma. E tanto Paris como São Paulo, são verdadeiras megalopolis, São Paulo cidade moderna com grandes avenidas e um trânsito com 3 milhões de veículos (isso em 1990) e, ao vermos os eléctricos antigos com seus toques estridentes a serpentear pelas ruas estreitas de Lisboa, levou-nos aos anos 50 de São Paulo antigo. Ficamos logo apanhados e com muita emoção pelas cenas já há muito esquecidas. Isto foi o princípio, depois fomos conhecer Cascais então, nossos corações derreteram de ternura por Portugal. E ainda agora não conhecemos todo Portugal mas, sempre fazemos um esforço para conhece-lo.

Mas o que fizemos de bom em Portugal?
Pensando bem e ao relembrar-mos tudo o que vimos, tudo que fizemos, vivemos, todas as realizações, o trabalho que tivemos, as coisas que enfrentamos, as lutas, as vitórias, sentir o gosto doce da compreensão da vitoria final em nossos corações.
Só sabemos que amamos Portugal, este país que nos deu guarida, que nos recebeu em seu ventre como mãe. A nossa dedicação ao trabalho foi imensa, como ainda o é, mergulhamos sempre de cabeça, com muita força e garra, os resultados começaram a vir à tona.
Somos artistas pintores, artistas plásticos, essa é a nossa profissão e a exercemos em mais de 20 países do mundo.
Fomos muito bem recebidos em Portugal, com muito carinho e atenção, não nos podermos queixar de nada, em todo os lugares fomos tratados sempre com dignidade, consideração e gentileza. Ficamos muitas vezes até comovidos, portanto temos sempre que agradecer todas as atenções que nos foram dispensadas.
A nossa primeira exposição em Portugal foi na Fil, no Bazar Diplomático e a seguir organizamos a Exposição de Pintores Luso Brasileiros na Galeria Miron e Lisboa e, também participamos da exposição Pintores Latinos Americanos no Casino do Estoril a convite de Dr. Nuno Lima de Carvalho do qual temos muito a agradecer e também agradecer os queridos amigos Edgardo Xavier e Rodrigues Vaz, toda a consideração que fomos alvo. Realizamos exposições em todo Portugal, do Algarve ao Minho, de Lisboa a Coimbra e Porto e até Madeira. Participamos com projectos e edições de livros de arte e cartões postais.

EDNA DE ARARAQUARA E ZÉ CORDEIRO
[continua]